De un vistazo
- Si le administraron sedantes para una endoscopia digestiva alta, no debe conducir por su cuenta de regreso a casa.
- Generalmente necesitará que un adulto responsable la acompañe a casa y permanezca con usted durante el tiempo indicado por su centro médico.
- Su capacidad de juicio, coordinación y tiempo de reacción pueden permanecer alterados durante el resto del día, incluso aunque se sienta despierto.
- Si la endoscopia se realizó sin sedación, consulte con su equipo médico si es seguro que conduzca en su caso.
Respuesta breve
En la mayoría de los casos, no debe conducir por su cuenta a casa después de una endoscopia digestiva alta si le administraron sedantes o medicamentos para relajarse. Estos fármacos pueden ralentizar los tiempos de reacción, afectar su capacidad de juicio y hacer que conducir sea arriesgado durante varias horas. Organice con antelación que alguien la lleve a casa. Si no recibió sedación, es posible que pueda conducir, pero solo si el equipo de endoscopia confirma que es seguro hacerlo.
Qué debe saber
Por qué normalmente no se recomienda conducir
Muchas endoscopias digestivas altas se realizan con medicamentos sedantes. Aunque usted se sienta «bien», los efectos de estos medicamentos pueden persistir. Es posible que experimente somnolencia, dificultad para concentrarse o una respuesta más lenta ante situaciones de tráfico. Por esta razón, los hospitales y unidades de endoscopia suelen exigir que alguien la acompañe a casa y le recomiendan evitar conducir, manejar maquinaria, firmar documentos importantes o tomar decisiones relevantes hasta el día siguiente.
¿Y si me siento completamente normal?
Sentirse despierto no significa que se haya recuperado completamente. Los sedantes pueden afectar de manera sutil la memoria, la concentración y la velocidad de reacción. Incluso un trayecto corto en coche, una rotonda con tráfico intenso, conducción por carretera o mal tiempo pueden aumentar significativamente el riesgo. Por su seguridad, siga las instrucciones de alta que le proporcionaron, en lugar de basarse únicamente en cómo se sienta en ese momento.
Si no se utilizó sedación
Algunas personas se someten a una endoscopia digestiva alta solo con spray anestésico en la garganta, o con sedación mínima o nula. En estos casos, a veces se permite conducir, pero depende de qué medicamentos se hayan usado, de cómo haya transcurrido el procedimiento y de su estado general. Si le realizaron una biopsia o no se siente bien después, su profesional sanitario puede desaconsejarle conducir. Siempre aclárelo antes de marcharse.
Cómo organizarlo con anticipación
Antes de su cita, coordine con un familiar, amigo o servicio de transporte para que la lleve a casa, si su centro lo permite. No cuente con conducir su propio vehículo «por si acaso». Si habitualmente se desplaza sola, pregunte en la unidad de endoscopia qué tipo de acompañante requieren. También es aconsejable evitar el alcohol durante el resto del día y descansar en casa después del procedimiento.
Cuándo debe buscar atención médica
- Busque ayuda médica urgente de inmediato si presenta dolor en el pecho, dificultad para respirar, dolor abdominal intenso, vómitos con sangre, heces negras o se desmaya después del procedimiento.
- Contacte con su equipo médico lo antes posible si tiene dolor de garganta que empeora, fiebre, vómitos repetidos, hinchazón abdominal importante de nueva aparición o se siente inusualmente somnoliento durante más tiempo del previsto.
- No conduzca si al llegar a casa se siente mareado, confuso, débil o inestable.
Siga leyendo
Para obtener más información, consulte nuestro artículo sobre qué sucede durante una endoscopia digestiva alta y qué puede esperar antes y después del procedimiento. También puede consultar nuestra sección Exámenes y tratamientos explicados para pacientes para obtener orientación práctica sobre procedimientos frecuentes y consejos de recuperación.
Fuentes
NHS: Gastroscopia | NIDDK: Upper GI Endoscopy | ASGE: Understanding Upper Endoscopy
